Surah An-Nisa 4:30 — translation and meaning

النساء · Verse 30 / 176 · Page 83

ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Word by Word

ۚ
وَمَن
waman
And whoever
يَفْعَلْ
yaf 'al
does
ذَلِكَ
dhalika
that
عُدْوَانًا
ud'wanan
(in) aggression
وَظُلْمًا
wazul'man
and injustice
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
نُصْلِيهِ
nus'lihi
We (will) cast him
نَارًا
naran
(into) a Fire
وَكَانَ
wakana
And is
ذَلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
for
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرًا
yasiran
easy

Transliteration

Wa mai yaf'al zaalika 'udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika 'alal laahi yaseeraa

Translation

And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allah, is [always] easy.

Verse interpretation (Tafsir)

Whoever does the things which Allah has prohibited – taking the money of others, or wronging himself by killing and the like, doing wrong knowingly, and not doing it out of ignorance or forgetfulness – Allah will enter them into a great fire on the Day of Judgement, where they will suffer its burning heat and receive their punishment. That is easy for Allah, because He is powerful over everything.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again