Surah An-Nur 24:10 — translation and meaning
النور · Verse 10 / 64 · Page 350
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Word by Word
وَلَوْلَا
walawla
And if not
فَضْلُ
fadlu
(for) the Grace of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(for) the Grace of Allah
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
وَرَحْمَتُهُ
warahmatuhu
and His Mercy
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
تَوَّابٌ
tawwabun
(is) Oft-Returning (to Mercy)
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
Transliteration
Wa law laa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
Translation
And if not for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Accepting of repentance and Wise.
Verse interpretation (Tafsir)
Had it not been for Allah’s grace on you, O people, and His mercy on you, and that He accepts those who repent amongst His servants and is Wise in His managing and legislating, He would have quickly punished you for your sins and disgraced you through them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again