Surah An-Nur 24:13 — translation and meaning

النور · Verse 13 / 64 · Page 351

ۚ لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Word by Word

ۚ
لَّوْلَا
lawla
Why (did) not
جَاءُوا
jau
they bring
عَلَيْهِ
alayhi
for it
بِأَرْبَعَةِ
bi-arba'ati
four
شُهَدَاءَ
shuhadaa
witnesses
فَإِذْ
fa-idh
Then when
لَمْ
lam
not
يَأْتُوا
yatu
they brought
بِالشُّهَدَاءِ
bil-shuhadai
the witnesses
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
عِندَ
inda
near Allah
اللَّهِ
al-lahi
near Allah
هُمُ
humu
they
الْكَاذِبُونَ
al-kadhibuna
(are) the liars

Transliteration

Law laa jaaa'oo 'alaihi bi-arba'ati shuhadaaa'; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa'i fa ulaaa 'ika 'indal laahi humul kaaziboon

Translation

Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars.

Verse interpretation (Tafsir)

Why did those who accuse the Mother of the Believers Aishah (may Allah be pleased with her) not bring four witnesses upon their grave accusation, to testify to the authenticity of what they attributed to her? But if they do not bring four witnesses on that, and they will never be able to bring them, they are liars in the order of Allah.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses?…" — An-Nur 24:13