Surah An-Nur 24:52 — translation and meaning
النور · Verse 52 / 64 · Page 356
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Word by Word
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuti'i
obeys
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
وَيَخْشَ
wayakhsha
and fears
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَيَتَّقْهِ
wayattaqhi
and (is) conscious of Him
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
الْفَائِزُونَ
al-faizuna
(are) the successful ones
Transliteration
Wa mai yuti'il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa'ika humul faaa'izoon
Translation
And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
Verse interpretation (Tafsir)
And whoever obeys Allah and obeys His Messenger, fears the outcome of sins, and prevents the punishment of Allah upon themselves by fulfilling His commands and refraining from His prohibitions, only they are the ones who achieve the success of both the world and the Hearafter.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again