An-Nur 24:55
النور · Verse 55 / 64 · Page 357
ۚ ۚ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Word by Word
ۚ
ۚ
وَعَدَ
wa'ada
Allah (has) promised
اللَّهُ
al-lahu
Allah (has) promised
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
مِنكُمْ
minkum
among you
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
layastakhlifannahum
surely He will grant them succession
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
كَمَا
kama
as
اسْتَخْلَفَ
is'takhlafa
He gave succession
الَّذِينَ
alladhina
to those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
وَلَيُمَكِّنَنَّ
walayumakkinanna
and that He will surely establish
لَهُمْ
lahum
for them
دِينَهُمُ
dinahumu
their religion
الَّذِي
alladhi
which
ارْتَضَى
ir'tada
He has approved
لَهُمْ
lahum
for them
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
walayubaddilannahum
and surely He will change for them
مِّن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
خَوْفِهِمْ
khawfihim
their fear
أَمْنًا
amnan
security
يَعْبُدُونَنِي
ya'budunani
(for) they worship Me
لَا
la
not
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate
بِي
bi
with Me
شَيْئًا
shayan
anything
وَمَن
waman
But whoever
كَفَرَ
kafara
disbelieved
بَعْدَ
ba'da
after
ذَلِكَ
dhalika
that
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
الْفَاسِقُونَ
al-fasiquna
(are) the defiantly disobedient
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again