Surah Ar-Rum 30:57 — translation and meaning
الروم · Verse 57 / 60 · Page 410
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Word by Word
فَيَوْمَئِذٍ
fayawma-idhin
So that Day
لَّا
la
not
يَنفَعُ
yanfa'u
will profit
الَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
wronged
مَعْذِرَتُهُمْ
ma'dhiratuhum
their excuses
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يُسْتَعْتَبُونَ
yus'ta'tabuna
will be allowed to make amends
Transliteration
Fa Yawma'izil laa yanfa'ul lazeena zalamoo ma'ziratu hum wa laa hum yusta'taboon
Translation
So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah].
Verse interpretation (Tafsir)
So on the day when Allah shall resurrect all creations to give account and be requited, all the excuses the wrongdoers made up will not benefit them, and it will not be asked of them to now please Allah by repenting, because of the time for it having expired.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again