Surah Ar-Rum 30:8 — translation and meaning

الروم · Verse 8 / 60 · Page 405

ۗ ۗ أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Word by Word

ۗ
ۗ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَتَفَكَّرُوا
yatafakkaru
they ponder
فِي
fi
within
أَنفُسِهِم
anfusihim
themselves
مَّا
ma
Not
خَلَقَ
khalaqa
Allah (has) created
اللَّهُ
al-lahu
Allah (has) created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and what
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
إِلَّا
illa
except
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَأَجَلٍ
wa-ajalin
and (for) a term
مُّسَمًّى
musamman
appointed
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
كَثِيرًا
kathiran
many
مِّنَ
mina
of
النَّاسِ
al-nasi
the people
بِلِقَاءِ
biliqai
in (the) meeting
رَبِّهِمْ
rabbihim
(with) their Lord
لَكَافِرُونَ
lakafiruna
surely (are) disbelievers

Transliteration

Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa'i Rabbihim lakaafiroon

Translation

Do they not contemplate within themselves? Allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term. And indeed, many of the people, in [the matter of] the meeting with their Lord, are disbelievers.

Verse interpretation (Tafsir)

Do these rejecting idolaters not ponder in themselves as to how Allah has created them and arranged them together in their most complete forms? Allah did not create the heavens and the earth except for a just cause; He did not create them in vain and He appointed a fixed time for their existence in the world. Indeed, many people reject the meeting of their Lord on the Day of Judgement, and that is why they are not prepared for the resurrection by doing good deeds which are acceptable to their Lord.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again