Surah As-Saff 61:13 — translation and meaning

الصف · Verse 13 / 14 · Page 552

ۖ ۗ وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Word by Word

ۖ
ۗ
وَأُخْرَى
wa-ukh'ra
And another
تُحِبُّونَهَا
tuhibbunaha
that you love
نَصْرٌ
nasrun
a help
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَفَتْحٌ
wafathun
and a victory
قَرِيبٌ
qaribun
near;
وَبَشِّرِ
wabashiri
and give glad tidings
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(to) the believers

Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu 'mineen

Translation

And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allah and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

Verse interpretation (Tafsir)

Part of the profit of this trade is another feature that you love, which is immediate in this world, that Allah will assist you against your enemy, and He will give you an imminent victory which is the conquest of Makkah and other places. O Messengers, tell the believers about the victory that will please them in the world and the attainment of Paradise in the afterlife.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again