Surah Ash-Shu'ara 26:180 — translation and meaning
الشعراء · Verse 180 / 227 · Page 374
ۖ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Word by Word
ۖ
وَمَا
wama
And not
أَسْأَلُكُمْ
asalukum
I ask (of) you
عَلَيْهِ
alayhi
for it
مِنْ
min
any
أَجْرٍ
ajrin
payment
إِنْ
in
Not
أَجْرِيَ
ajriya
(is) my payment
إِلَّا
illa
except
عَلَى
ala
from
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Transliteration
Wa maaa as'alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa Rabbil 'aalameen
Translation
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
Verse interpretation (Tafsir)
“I do not seek any reward from you for what I convey to you from my Lord. My reward is only from Allah: the Lord of all creation, not from anyone else.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again