Surah Ash-Shu'ara 26:22 — translation and meaning
الشعراء · Verse 22 / 227 · Page 368
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Word by Word
وَتِلْكَ
watil'ka
And this
نِعْمَةٌ
ni'matun
(is the) favor
تَمُنُّهَا
tamunnuha
with which you reproach
عَلَيَّ
alayya
[on] me
أَنْ
an
that
عَبَّدتَّ
abbadtta
you have enslaved
بَنِي
bani
(the) Children of Israel
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
Transliteration
Wa tilka ni'matun tamun nuhaa 'alaiya an 'abbatta Baneee Israaa'eel
Translation
And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel?"
Verse interpretation (Tafsir)
Your bringing me up without enslaving me after you enslaved the Israelites is a favour that you are reminding me of?!
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again