Surah Ash-Shura 42:19 — translation and meaning
الشورى · Verse 19 / 53 · Page 485
ۖ اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Word by Word
ۖ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَطِيفٌ
latifun
(is) Subtle
بِعِبَادِهِ
bi'ibadihi
with His slaves
يَرْزُقُ
yarzuqu
He gives provision
مَن
man
(to) whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْقَوِيُّ
al-qawiyu
(is) the All-Strong
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
Transliteration
Allahu lateefum bi'ibaadihee yarzuqu mai yashaaa'u wa Huwal Qawiyyul 'Azeez
Translation
Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah is kind towards His servants. He provides for whoever He wills and expands their provision, and He narrows it for whoever He wills out of mercy for them, even though it may appear otherwise. He is the Strong, Whom none can overpower and the Mighty, Who takes retribution from His enemies.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again