Surah Ash-Shura 42:3 — translation and meaning
الشورى · Verse 3 / 53 · Page 483
كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Word by Word
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يُوحِي
yuhi
reveals
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَإِلَى
wa-ila
and to
الَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
Transliteration
Kazaalika yooheee ilaika wa ilal lazeena min qablikal laahul 'Azeezul Hakeem
Translation
Thus has He revealed to you, [O Muhammad], and to those before you - Allah, the Exalted in Might, the Wise.
Verse interpretation (Tafsir)
The One Who has revealed this Qur’ān to you is Allah. He, (may He be glorified), is the One Who sent revelation to the prophets before you. You are thus not the first to whom Allah sent revelation. He is the Mighty in His decision and the Dominant in His affair.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again