Surah Ash-Shura 42:46 — translation and meaning
الشورى · Verse 46 / 53 · Page 488
ۗ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
Word by Word
ۗ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
will be
لَهُم
lahum
for them
مِّنْ
min
any
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
protector
يَنصُرُونَهُم
yansurunahum
(who) will help them
مِّن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَمَن
waman
And whom
يُضْلِلِ
yud'lili
Allah lets go astray
اللَّهُ
al-lahu
Allah lets go astray
فَمَا
fama
then not
لَهُ
lahu
for him
مِن
min
any
سَبِيلٍ
sabilin
way
Transliteration
Wa maa kaana lahum min awliyaaa'a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel
Translation
And there will not be for them any allies to aid them other than Allah. And whoever Allah sends astray - for him there is no way.
Verse interpretation (Tafsir)
They will have no allies to help them by rescuing them from Allah’s punishment on the day of resurrection. Those whom Allah does not bless with the truth and lets them go astray, will never have any path that leads them to guidance to the truth.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again