Surah At-Taghabun 64:7 — translation and meaning

التغابن · Verse 7 / 18 · Page 556

ۚ ۚ زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Word by Word

ۚ
ۚ
زَعَمَ
za'ama
Claim
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
أَن
an
that
لَّن
lan
never
يُبْعَثُوا
yub'athu
will they be raised
قُلْ
qul
Say
بَلَى
bala
Yes
وَرَبِّي
warabbi
by my Lord
لَتُبْعَثُنَّ
latub'athunna
surely you will be raised;
ثُمَّ
thumma
then
لَتُنَبَّؤُنَّ
latunabba-unna
surely you will be informed
بِمَا
bima
of what
عَمِلْتُمْ
amil'tum
you did
وَذَلِكَ
wadhalika
And that
عَلَى
ala
for
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرٌ
yasirun
(is) easy

Transliteration

Za'amal lazeena kafarooo al-lany yub'asoo; qul balaa wa rabbee latub'asunna summa latunabba'unna bimaa 'amiltum; wa zaalika 'alal laahi yaseer

Translation

Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."

Verse interpretation (Tafsir)

Those who disbelieved in Allah claimed that Allah will not bring them back to life after their death. Say, O Messenger, to these people who deny resurrection: Indeed, by my Lord, you will be resurrected on the day of judgment. Then you will be told about what you used to do in the world. Resurrection is easy for Allah, for He had created you the first time. Thus, He is able to bring you back to life after your death for the reckoning and recompense.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again