Surah At-Tahrim 66:11 — translation and meaning

التحريم · Verse 11 / 12 · Page 561

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Word by Word

وَضَرَبَ
wadaraba
And presents
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَثَلًا
mathalan
an example
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
آمَنُوا
amanu
believed
امْرَأَتَ
im'ra-ata
(the) wife
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
إِذْ
idh
when
قَالَتْ
qalat
she said
رَبِّ
rabbi
My Lord
ابْنِ
ib'ni
Build
لِي
li
for me
عِندَكَ
indaka
near You
بَيْتًا
baytan
a house
فِي
fi
in
الْجَنَّةِ
al-janati
Paradise
وَنَجِّنِي
wanajjini
and save me
مِن
min
from
فِرْعَوْنَ
fir'awna
Firaun
وَعَمَلِهِ
wa'amalihi
and his deeds
وَنَجِّنِي
wanajjini
and save me
مِنَ
mina
from
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers

Transliteration

Wa darabal laahu masa lal-lillazeena aamanumra ata Fir'awn; iz qaalat rabbibni lee 'indaka baitan fil jannati wa najjinee min Fir'awna wa 'amalihii wa najjinee minal qawmiz zaalimeen

Translation

And Allah presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."

Verse interpretation (Tafsir)

And Allah also mentions an example to those who have faith in Him and His Messengers, that their connections with the disbelievers will not harm them or affect them as long as they remain steadfast upon the truth: the example of the wife of Pharaoh when she said: “O my Lord! Build a house for me near You in Paradise, and save me from the tyranny of Pharaoh, his might and his evil deeds; and save me also from the people who wrong themselves by following him in his transgression and oppression.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again