Surah At-Tahrim 66:2 — translation and meaning

التحريم · Verse 2 / 12 · Page 560

ۚ ۖ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Word by Word

ۚ
ۖ
قَدْ
qad
Indeed
فَرَضَ
farada
has ordained
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَكُمْ
lakum
for you
تَحِلَّةَ
tahillata
(the) dissolution
أَيْمَانِكُمْ
aymanikum
(of) your oaths
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
مَوْلَاكُمْ
mawlakum
(is) your Protector
وَهُوَ
wahuwa
and He
الْعَلِيمُ
al-'alimu
(is) the All-Knower
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise

Transliteration

Qad faradal laahu lakum tahillata aymaanikum; wallaahu mawlaakum wa huwal'aleemul hakeem

Translation

Allah has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths. And Allah is your protector, and He is the Knowing, the Wise.

Verse interpretation (Tafsir)

Verily, Allah has legislated for you to break your oaths by giving expiation if you find something better than the oaths your took or if you go against them. Allah is your helper and He is The Knower of your circumstances and what is best for you; He is The Wise in His legislation and decree.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again