Surah At-Takwir 81:29 — translation and meaning
التكوير · Verse 29 / 29 · Page 586
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Word by Word
وَمَا
wama
And not
تَشَاءُونَ
tashauna
you will
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
يَشَاءَ
yashaa
wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah
رَبُّ
rabbu
Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Transliteration
Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen
Translation
And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
Verse interpretation (Tafsir)
You can only will to remain steadfast or do anything else if Allah, the Lord of all created things, wills that.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again