Surah At-Talaq 65:5 — translation and meaning

الطلاق · Verse 5 / 12 · Page 558

ۚ ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Word by Word

ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
أَمْرُ
amru
(is the) Command
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَنزَلَهُ
anzalahu
which He has sent down
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
وَمَن
waman
and whoever
يَتَّقِ
yattaqi
fears
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُكَفِّرْ
yukaffir
He will remove
عَنْهُ
anhu
from him
سَيِّئَاتِهِ
sayyiatihi
his misdeeds
وَيُعْظِمْ
wayu'zim
and make great
لَهُ
lahu
for him
أَجْرًا
ajran
(his) reward

Transliteration

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir 'anhu saiyi aatihee wa yu'zim lahoo ajraa

Translation

That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.

Verse interpretation (Tafsir)

O believers! The aforementioned laws of divorce, revocation and waiting periods are the laws of Allah which He has revealed upon you so that you may implement them. And whoever is mindful of Allah by fulfilling his commands and refraining from the things He has not allowed, Allah will erase the bad deeds that he committed from his record and grant him a great reward in the afterlife, i.e. Paradise and everlasting blessings.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again