Surah At-Tawba 9:1 — translation and meaning
التوبة · Verse 1 / 129 · Page 187
بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
Word by Word
بَرَاءَةٌ
baraatun
Freedom from obligations
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
إِلَى
ila
to
الَّذِينَ
alladhina
those (with) whom
عَاهَدتُّم
ahadttum
you made a treaty
مِّنَ
mina
from
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists
Transliteration
Baraaa'atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena 'anhattum minal mushrikeen
Translation
[This is a declaration of] disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
Verse interpretation (Tafsir)
This is a declaration of dissociation from Allah and His Messenger and an announcement of the termination of the treaties that you, O Muslims, had made with the idolaters.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again