Surah At-Tawba 9:123 — translation and meaning

التوبة · Verse 123 / 129 · Page 207

ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Word by Word

ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O (you who)
الَّذِينَ
alladhina
(O) you who
آمَنُوا
amanu
believe
قَاتِلُوا
qatilu
Fight
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَلُونَكُم
yalunakum
(are) close to you
مِّنَ
mina
of
الْكُفَّارِ
al-kufari
the disbelievers
وَلْيَجِدُوا
walyajidu
and let them find
فِيكُمْ
fikum
in you
غِلْظَةً
ghil'zatan
harshness
وَاعْلَمُوا
wa-i'lamu
And know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
مَعَ
ma'a
(is) with
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
those who fear (Him)

Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa'lamooo annal laaha ma'al muttaqeen

Translation

O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allah is with the righteous.

Verse interpretation (Tafsir)

O you who believe, fight against those who oppose the truth who are near to you, because of the danger they pose to you because of their proximity; and show strength in order to inspire fear in them and drive away their evil. Allah is with the Allah-conscious believers with His help and support.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again