At-Tawba 9:52
التوبة · Verse 52 / 129 · Page 195
ۖ ۖ قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Word by Word
ۖ
ۖ
قُلْ
qul
Say
هَلْ
hal
Do
تَرَبَّصُونَ
tarabbasuna
you await
بِنَا
bina
for us
إِلَّا
illa
except
إِحْدَى
ih'da
one
الْحُسْنَيَيْنِ
al-hus'nayayni
(of) the two best (things)
وَنَحْنُ
wanahnu
while we
نَتَرَبَّصُ
natarabbasu
[we] await
بِكُمْ
bikum
for you
أَن
an
that
يُصِيبَكُمُ
yusibakumu
Allah will afflict you
اللَّهُ
al-lahu
Allah will afflict you
بِعَذَابٍ
bi'adhabin
with a punishment
مِّنْ
min
from
عِندِهِ
indihi
[near] Him
أَوْ
aw
or
بِأَيْدِينَا
bi-aydina
by our hands
فَتَرَبَّصُوا
fatarabbasu
So wait
إِنَّا
inna
indeed, we
مَعَكُم
ma'akum
with you
مُّتَرَبِّصُونَ
mutarabbisuna
(are) waiting
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again