Surah Az-Zukhruf 43:15 — translation and meaning
الزخرف · Verse 15 / 89 · Page 490
ۚ وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Word by Word
ۚ
وَجَعَلُوا
waja'alu
But they attribute
لَهُ
lahu
to Him
مِنْ
min
from
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
جُزْءًا
juz'an
a portion
إِنَّ
inna
Indeed
الْإِنسَانَ
al-insana
man
لَكَفُورٌ
lakafurun
surely (is) clearly ungrateful
مُّبِينٌ
mubinun
surely (is) clearly ungrateful
Transliteration
Wa ja'aloo lahoo min 'ibaadihee juz'aa; innal insaana lakafoorum mubeen
Translation
But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.
Verse interpretation (Tafsir)
The idolaters claim that some of the creations are the offspring of the Creator (may He be glorified), when they said, “The angels are the daughters of Allah”. Indeed, the human who makes these kind of statements is very ungrateful and deviant.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again