Surah Az-Zukhruf 43:30 — translation and meaning
الزخرف · Verse 30 / 89 · Page 491
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Word by Word
وَلَمَّا
walamma
And when
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
قَالُوا
qalu
they said
هَذَا
hadha
This
سِحْرٌ
sih'run
(is) magic
وَإِنَّا
wa-inna
and indeed we
بِهِ
bihi
of it
كَافِرُونَ
kafiruna
(are) disbelievers
Transliteration
Wa lammaa jaaa'ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
Translation
But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."
Verse interpretation (Tafsir)
And when this Qur’ān came to them, which was the undoubted truth, they said, “This is sorcery which Muhammad intends to bewitch us with. We definitely reject it and will never believe in it.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again