Surah Az-Zumar 39:70 — translation and meaning
الزمر · Verse 70 / 75 · Page 466
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Word by Word
وَوُفِّيَتْ
wawuffiyat
And (will) be paid in full
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
مَّا
ma
what
عَمِلَتْ
amilat
it did
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَعْلَمُ
a'lamu
(is the) Best-Knower
بِمَا
bima
of what
يَفْعَلُونَ
yaf 'aluna
they do
Transliteration
Wa wuffiyat kullu nafsim maa 'amilat wa Huwa a'lamubimaa yaf'aloon
Translation
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah will give each soul its recompense in full, whether its actions were good or evil. Allah knows best what they do. Nothing of their actions, whether good or bad, is hidden from Him and He will give them the recompense of their actions on this day.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again