Fatir 35:18
فاطر · Verse 18 / 45 · Page 436
ۗ ۚ ۚ ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَن تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Word by Word
ۗ
ۚ
ۚ
ۚ
وَلَا
wala
And not
تَزِرُ
taziru
will bear
وَازِرَةٌ
waziratun
bearer of burdens
وِزْرَ
wiz'ra
burden
أُخْرَى
ukh'ra
(of) another
وَإِن
wa-in
And if
تَدْعُ
tad'u
calls
مُثْقَلَةٌ
muth'qalatun
a heavily laden
إِلَى
ila
to
حِمْلِهَا
him'liha
(carry) its load
لَا
la
not
يُحْمَلْ
yuh'mal
will be carried
مِنْهُ
min'hu
of it
شَيْءٌ
shayon
anything
وَلَوْ
walaw
even if
كَانَ
kana
he be
ذَا
dha
near of kin
قُرْبَى
qur'ba
near of kin
إِنَّمَا
innama
Only
تُنذِرُ
tundhiru
you can warn
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَخْشَوْنَ
yakhshawna
fear
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
بِالْغَيْبِ
bil-ghaybi
unseen
وَأَقَامُوا
wa-aqamu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَمَن
waman
And whoever
تَزَكَّى
tazakka
purifies himself
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَتَزَكَّى
yatazakka
he purifies
لِنَفْسِهِ
linafsihi
for his own self
وَإِلَى
wa-ila
And to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الْمَصِيرُ
al-masiru
(is) the destination
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again