Surah Fatir 35:24 — translation and meaning

فاطر · Verse 24 / 45 · Page 437

ۚ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Word by Word

ۚ
إِنَّا
inna
Indeed We
أَرْسَلْنَاكَ
arsalnaka
[We] have sent you
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with the truth
بَشِيرًا
bashiran
(as) a bearer of glad tidings
وَنَذِيرًا
wanadhiran
and (as) a warner
وَإِن
wa-in
And not
مِّنْ
min
(was) any
أُمَّةٍ
ummatin
nation
إِلَّا
illa
but
خَلَا
khala
had passed
فِيهَا
fiha
within it
نَذِيرٌ
nadhirun
a warner

Transliteration

Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer

Translation

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger, I have sent you with the truth in which there is no doubt, to give good news to the believers of the generous reward He has prepared for them and to warn the disbelievers of the painful punishment He has prepared for them. And there is no nation from the previous nations except that there passed in them a messenger from Allah to warn them of His punishment.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again