Surah Ghafir 40:22 — translation and meaning

غافر · Verse 22 / 85 · Page 469

ۚ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Word by Word

ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(was) because [they]
كَانَت
kanat
used to come to them
تَّأْتِيهِمْ
tatihim
used to come to them
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
فَكَفَرُوا
fakafaru
but they disbelieved
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
So Allah seized them
اللَّهُ
al-lahu
So Allah seized them
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
قَوِيٌّ
qawiyyun
(is) All-Strong
شَدِيدُ
shadidu
severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) punishment

Transliteration

Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul 'iqaab

Translation

That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

Verse interpretation (Tafsir)

That punishment which befell them only befell them because their messengers used to come to them with clear proof and evident miracles, but they disbelieved in Allah and denied His messengers. Allah seized them, despite their strength, and destroyed them. He is Powerful, severe in punishing those who disbelieve in Him and deny His messengers.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again