Ghafir 40:78
غافر · Verse 78 / 85 · Page 476
ۚ ۗ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Word by Word
ۚ
ۗ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَرْسَلْنَا
arsalna
We have sent
رُسُلًا
rusulan
Messengers
مِّن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
مِنْهُم
min'hum
Among them
مَّن
man
(are) some
قَصَصْنَا
qasasna
We have related
عَلَيْكَ
alayka
to you
وَمِنْهُم
wamin'hum
and among them
مَّن
man
(are) some
لَّمْ
lam
not
نَقْصُصْ
naqsus
We have related
عَلَيْكَ
alayka
to you
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
is
لِرَسُولٍ
lirasulin
for any Messenger
أَن
an
that
يَأْتِيَ
yatiya
he brings
بِآيَةٍ
biayatin
a Sign
إِلَّا
illa
except
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَإِذَا
fa-idha
So when
جَاءَ
jaa
comes
أَمْرُ
amru
(the) Command
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
قُضِيَ
qudiya
it will be decided
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَخَسِرَ
wakhasira
and will lose
هُنَالِكَ
hunalika
there
الْمُبْطِلُونَ
al-mub'tiluna
the falsifiers
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again