Surah Hud 11:37 — translation and meaning

هود · Verse 37 / 123 · Page 225

ۚ وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Word by Word

ۚ
وَاصْنَعِ
wa-is'na'i
And construct
الْفُلْكَ
al-ful'ka
the ship
بِأَعْيُنِنَا
bi-a'yunina
under Our Eyes
وَوَحْيِنَا
wawahyina
and Our inspiration
وَلَا
wala
and (do) not
تُخَاطِبْنِي
tukhatib'ni
address Me
فِي
fi
concerning
الَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
wronged
إِنَّهُم
innahum
indeed they (are)
مُّغْرَقُونَ
mugh'raquna
the ones (to be) drowned

Transliteration

Wasna'il fulka bi-a'yuninaa wa wahyinaa wa laa tukhaa tibnee fil lazeena zalamoo; innahum mughraqoon

Translation

And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."

Verse interpretation (Tafsir)

Allah told Noah to build the Ark, under His observation and protection; and with His inspiration, He taught him how to build it. He told him not to address Him with a request to give time to those who wronged themselves through their disbelief. They would be drowned, inevitably, in the Flood, as a consequence of persisting in their disbelief.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again