Surah Hud 11:47 — translation and meaning

هود · Verse 47 / 123 · Page 227

ۖ قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Word by Word

ۖ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
O my Lord!
إِنِّي
inni
Indeed I
أَعُوذُ
a'udhu
seek refuge
بِكَ
bika
in You
أَنْ
an
that
أَسْأَلَكَ
asalaka
I (should) ask You
مَا
ma
what
لَيْسَ
laysa
not
لِي
li
I have
بِهِ
bihi
of it
عِلْمٌ
il'mun
knowledge
وَإِلَّا
wa-illa
And unless
تَغْفِرْ
taghfir
You forgive
لِي
li
me
وَتَرْحَمْنِي
watarhamni
and You have mercy on me
أَكُن
akun
I will be
مِّنَ
mina
among
الْخَاسِرِينَ
al-khasirina
the losers

Transliteration

Qaala rabbi inneee a'oozu bika an as'alaka maa laisa lee bihee 'ilmunw wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum minal khaasireen

Translation

[Noah] said, "My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers."

Verse interpretation (Tafsir)

Noah (peace be upon him) asked his Lord to help him by preventing him from asking Him for what he had no knowledge about. He said that if Allah did not forgive him his sin, and have mercy on him, then he would be among the losers who lost their share in the Afterlife.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"[Noah] said, "My Lord, I seek refuge in You from asking that of…" — Hud 11:47 | Al Muslim Plus