Surah Hud 11:66 — translation and meaning

هود · Verse 66 / 123 · Page 229

ۗ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Word by Word

ۗ
فَلَمَّا
falamma
So when
جَاءَ
jaa
came
أَمْرُنَا
amruna
Our command
نَجَّيْنَا
najjayna
We saved
صَالِحًا
salihan
Salih
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believed
مَعَهُ
ma'ahu
with him
بِرَحْمَةٍ
birahmatin
by a Mercy
مِّنَّا
minna
from Us
وَمِنْ
wamin
and from
خِزْيِ
khiz'yi
(the) disgrace
يَوْمِئِذٍ
yawmi-idhin
(of) that Day
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
الْقَوِيُّ
al-qawiyu
(is) All- Strong
الْعَزِيزُ
al-'azizu
All-Mighty

Transliteration

Falammaa jaaa'a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma'ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi'iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul 'Azeez

Translation

So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.

Verse interpretation (Tafsir)

When Allah’s command came to destroy them, He saved Ṣāliḥ and those who had faith with him, by a mercy from Him, and He saved them from the disgrace and humiliation of that day. Without doubt, your Lord is the Powerful, the Mighty Who no one can overcome; and therefore He destroyed the disbelieving peoples.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again