Surah Ibrahim 14:52 — translation and meaning

إبراهيم · Verse 52 / 52 · Page 261

هَذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Word by Word

هَذَا
hadha
This
بَلَاغٌ
balaghun
(is) a Message
لِّلنَّاسِ
lilnnasi
for the mankind
وَلِيُنذَرُوا
waliyundharu
that they may be warned
بِهِ
bihi
with it
وَلِيَعْلَمُوا
waliya'lamu
and that they may know
أَنَّمَا
annama
that only
هُوَ
huwa
He
إِلَهٌ
ilahun
(is) One God
وَاحِدٌ
wahidun
(is) One God
وَلِيَذَّكَّرَ
waliyadhakkara
and that may take heed
أُولُو
ulu
men
الْأَلْبَابِ
al-albabi
(of) understanding

Transliteration

Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya'lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab

Translation

This [Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.

Verse interpretation (Tafsir)

This Qur’ān, which was revealed to Muhammad (peace be upon him), is a forewarning from Allah to mankind so that they may take heed of the warnings and severe threats in it; and so they may know that the one who is obeyed in truth is Allah alone so that they will worship Him and not associate any partners with Him. Also, so that those with sound intellects will be admonished and warned by it, as they are the ones who will benefit from admonitions and warnings.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Ibrahimإبراهيم · 52 verses
Mushaf Mode — Page 261
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play