Surah Luqman 31:26 — translation and meaning
لقمان · Verse 26 / 34 · Page 413
ۚ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Word by Word
ۚ
لِلَّهِ
lillahi
To Allah (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
الْغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) Free of need
الْحَمِيدُ
al-hamidu
the Praiseworthy
Transliteration
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
Translation
To Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
Verse interpretation (Tafsir)
To Allah alone belongs everything that is in the heavens and the earth, in terms of being His creation, under His ownership and decree. Allah is self sufficient, not in need of his creation, praiseworthy in this world and the Hearafter.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again