Surah Maryam 19:52 — translation and meaning
مريم · Verse 52 / 98 · Page 309
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Word by Word
وَنَادَيْنَاهُ
wanadaynahu
And We called him
مِن
min
from
جَانِبِ
janibi
(the) side
الطُّورِ
al-turi
(of) the Mount
الْأَيْمَنِ
al-aymani
the right
وَقَرَّبْنَاهُ
waqarrabnahu
and brought him near
نَجِيًّا
najiyyan
(for) conversation
Transliteration
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
Translation
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
Verse interpretation (Tafsir)
I called him from the side of the mountain that was on the right in relation to where Moses (peace be upon him) was, and I brought him near in communion, where Allah let him hear His speech.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again