Surah Maryam 19:60 — translation and meaning
مريم · Verse 60 / 98 · Page 309
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Word by Word
إِلَّا
illa
Except
مَن
man
(one) who
تَابَ
taba
repented
وَآمَنَ
waamana
and believed
وَعَمِلَ
wa'amila
and did
صَالِحًا
salihan
good (deeds)
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
Then those
يَدْخُلُونَ
yadkhuluna
will enter
الْجَنَّةَ
al-janata
Paradise
وَلَا
wala
and not
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
they will be wronged
شَيْئًا
shayan
(in) anything
Transliteration
Illaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa ulaaa'ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai'aa
Translation
Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.
Verse interpretation (Tafsir)
But those who repented from their neglect and excess, who had faith in Allah, and who did righteous deeds; those who possess such attributes will enter Paradise and the reward of their actions will not be reduced in the least.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again