Surah Maryam 19:87 — translation and meaning
مريم · Verse 87 / 98 · Page 311
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
Word by Word
لَّا
la
Not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
they will have the power
الشَّفَاعَةَ
al-shafa'ata
(of) the intercession
إِلَّا
illa
except
مَنِ
mani
(he) who
اتَّخَذَ
ittakhadha
has taken
عِندَ
inda
from
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
عَهْدًا
ahdan
a covenant
Transliteration
Laa yamlikoonash shafaa'ta illaa manittakhaza 'indar Rahmaani 'ahdaa
Translation
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.
Verse interpretation (Tafsir)
These disbelievers will not have the power to intercede for one another, except for those who had taken a pledge with Allah in the world by having faith in Him and in His messengers.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again