Surah Maryam 19:90 — translation and meaning
مريم · Verse 90 / 98 · Page 311
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Word by Word
تَكَادُ
takadu
Almost
السَّمَاوَاتُ
al-samawatu
the heavens
يَتَفَطَّرْنَ
yatafattarna
get torn
مِنْهُ
min'hu
therefrom
وَتَنشَقُّ
watanshaqqu
and splits asunder
الْأَرْضُ
al-ardu
the earth
وَتَخِرُّ
watakhirru
and collapse
الْجِبَالُ
al-jibalu
the mountain
هَدًّا
haddan
(in) devastation
Transliteration
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
Translation
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
Verse interpretation (Tafsir)
The heavens almost rupture because of this detested statement, the earth almost splits, and the mountains almost fall in ruins.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again