Surah Muhammad 47:34 — translation and meaning

محمد · Verse 34 / 38 · Page 510

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
وَصَدُّوا
wasaddu
and turn away
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ثُمَّ
thumma
then
مَاتُوا
matu
died
وَهُمْ
wahum
while they
كُفَّارٌ
kuffarun
(were) disbelievers
فَلَن
falan
never
يَغْفِرَ
yaghfira
will Allah forgive
اللَّهُ
al-lahu
will Allah forgive
لَهُمْ
lahum
them

Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa saddoo 'an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum

Translation

Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers - never will Allah forgive them.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who disbelieved in Allah and turned themselves as well as people away from Allah’s religion, and then passed away as disbelievers without repenting, Allah will not overlook their sins by covering them, rather He will take them to task for it and He will enter them into the Fire to remain there forever.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again