Surah Muhammad 47:36 — translation and meaning

محمد · Verse 36 / 38 · Page 510

ۚ إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Word by Word

ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
الْحَيَاةُ
al-hayatu
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
لَعِبٌ
la'ibun
(is) play
وَلَهْوٌ
walahwun
and amusement
وَإِن
wa-in
And if
تُؤْمِنُوا
tu'minu
you believe
وَتَتَّقُوا
watattaqu
and fear (Allah)
يُؤْتِكُمْ
yu'tikum
He will give you
أُجُورَكُمْ
ujurakum
your rewards
وَلَا
wala
and not
يَسْأَلْكُمْ
yasalkum
will ask you
أَمْوَالَكُمْ
amwalakum
(for) your wealth

Transliteration

Innamal hayaatud dunyaa la'ibunw wa lahw; wa in to'minoo wa tattaqoo yu'tikum ujoorakum wa laa yas'alkum amwaalakum

Translation

[This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah, He will give you your rewards and not ask you for your properties.

Verse interpretation (Tafsir)

The life of the world is only play and amusement. An intelligent person should not become occupied by it instead of working for his Hereafter. If you have faith in Allah and His messenger, and you are mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions, He will give you the reward of your deeds in full without any reduction, and He will not ask you for all of your wealth. He will only ask you for the Zakat.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again