Surah Nuh 71:21 — translation and meaning

نوح · Verse 21 / 28 · Page 571

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

Word by Word

قَالَ
qala
Said
نُوحٌ
nuhun
Nuh
رَّبِّ
rabbi
My Lord!
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
عَصَوْنِي
asawni
disobeyed me
وَاتَّبَعُوا
wa-ittaba'u
and followed
مَن
man
(the one) who
لَّمْ
lam
(did) not
يَزِدْهُ
yazid'hu
increase him
مَالُهُ
maluhu
his wealth
وَوَلَدُهُ
wawaladuhu
and his children
إِلَّا
illa
except
خَسَارًا
khasaran
(in) loss

Transliteration

Qaala Noohur Robbi innahum 'asawnee wattaba'oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara

Translation

Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.

Verse interpretation (Tafsir)

Noah said, “O my Lord! Indeed, my people have disobeyed me in what I have instructed them to do i.e. accepting Your oneness and worshipping You alone. The lowly among them have followed the nobles, whom You have favoured with wealth and offspring. Your favouring them has only increased them in their deviance.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again