Surah Nuh 71:28 — translation and meaning

نوح · Verse 28 / 28 · Page 571

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

Word by Word

رَّبِّ
rabbi
My Lord!
اغْفِرْ
igh'fir
Forgive
لِي
li
me
وَلِوَالِدَيَّ
waliwalidayya
and my parents
وَلِمَن
waliman
and whoever
دَخَلَ
dakhala
enters
بَيْتِيَ
baytiya
my house
مُؤْمِنًا
mu'minan
a believer
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walil'mu'minina
and believing men
وَالْمُؤْمِنَاتِ
wal-mu'minati
and believing women
وَلَا
wala
And (do) not
تَزِدِ
tazidi
increase
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
إِلَّا
illa
except
تَبَارًا
tabaran
(in) destruction

Transliteration

Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu'minanw wa lil mu'mineena wal mu'minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa

Translation

My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."

Verse interpretation (Tafsir)

“O my Lord! Forgive my sins, forgive my parents, and forgive the one who enters my house as a believer. Also forgive the believing men and women, and do not increase those who wrong themselves by disbelief and sins except in destruction and loss.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again