Surah Nuh 71:9 — translation and meaning
نوح · Verse 9 / 28 · Page 570
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Word by Word
ثُمَّ
thumma
Then
إِنِّي
inni
indeed I
أَعْلَنتُ
a'lantu
announced
لَهُمْ
lahum
to them
وَأَسْرَرْتُ
wa-asrartu
and I confided
لَهُمْ
lahum
to them
إِسْرَارًا
is'raran
secretly
Transliteration
Summaa inneee a'lantu lahum wa asrartu lahum israaraa
Translation
Then I announced to them and [also] confided to them secretly
Verse interpretation (Tafsir)
“I invited them raising my voice, and I also invited them privately in a hushed tone. I used different methods of calling them.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again