Surah Qaf 50:21 — translation and meaning
ق · Verse 21 / 45 · Page 519
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Word by Word
وَجَاءَتْ
wajaat
And will come
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
مَّعَهَا
ma'aha
with it
سَائِقٌ
saiqun
a driver
وَشَهِيدٌ
washahidun
and a witness
Transliteration
Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed
Translation
And every soul will come, with it a driver and a witness.
Verse interpretation (Tafsir)
And every soul will come, with it a driver and a witness. Each soul will come with an angel driving it, and an angel testifying against it for its deeds.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again