Surah Qaf 50:23 — translation and meaning
ق · Verse 23 / 45 · Page 519
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Word by Word
وَقَالَ
waqala
And (will) say
قَرِينُهُ
qarinuhu
his companion
هَذَا
hadha
This
مَا
ma
(is) what
لَدَيَّ
ladayya
(is) with me
عَتِيدٌ
atidun
ready
Transliteration
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya 'ateed
Translation
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
Verse interpretation (Tafsir)
And his companion, [the angel], will say, “This [record] is what is with me, prepared.” His companion, the angel appointed to him will say, “These are his actions I have with me that I present, without any increase nor decrease.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again