Surah Qaf 50:37 — translation and meaning
ق · Verse 37 / 45 · Page 520
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Word by Word
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَذِكْرَى
ladhik'ra
surely, is a reminder
لِمَن
liman
for (one) who
كَانَ
kana
is
لَهُ
lahu
for him
قَلْبٌ
qalbun
a heart
أَوْ
aw
or
أَلْقَى
alqa
(who) gives ear
السَّمْعَ
al-sam'a
(who) gives ear
وَهُوَ
wahuwa
while he
شَهِيدٌ
shahidun
(is) a witness
Transliteration
Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam'a wa huwa shaheed
Translation
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].
Verse interpretation (Tafsir)
In that destruction of the previous nations which has been mentioned are a reminder and lesson for one who has a heart to understand with, or who listens attentively with presence of mind, and not absentmindedly.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again