Surah Saba 34:1 — translation and meaning

سبأ · Verse 1 / 54 · Page 428

ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Word by Word

ۚ
الْحَمْدُ
al-hamdu
All praises
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
الَّذِي
alladhi
the One to Whom belongs
لَهُ
lahu
the One to Whom belongs
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَلَهُ
walahu
and for Him
الْحَمْدُ
al-hamdu
(are) all praises
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْحَكِيمُ
al-hakimu
(is) the All-Wise
الْخَبِيرُ
al-khabiru
the All-Aware

Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

Translation

[All] praise is [due] to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Acquainted.

Verse interpretation (Tafsir)

All praise belongs to Allah to whom belongs everything that is in the heavens and everything that is on Earth, by way of being His creation, in His ownership and under His control. And for Him is all praise in the Hereafter; He is the Wise in His creation and management, and the Knower of the conditions of His servants. Nothing is hidden from Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Sabaسبأ · 54 verses
Mushaf Mode — Page 428
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play