Saba 34:14
سبأ · Verse 14 / 54 · Page 429
ۖ فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Word by Word
ۖ
فَلَمَّا
falamma
Then when
قَضَيْنَا
qadayna
We decreed
عَلَيْهِ
alayhi
for him
الْمَوْتَ
al-mawta
the death
مَا
ma
not
دَلَّهُمْ
dallahum
indicated to them
عَلَى
ala
[on]
مَوْتِهِ
mawtihi
his death
إِلَّا
illa
except
دَابَّةُ
dabbatu
a creature
الْأَرْضِ
al-ardi
(of) the earth
تَأْكُلُ
takulu
eating
مِنسَأَتَهُ
minsa-atahu
his staff
فَلَمَّا
falamma
But when
خَرَّ
kharra
he fell down
تَبَيَّنَتِ
tabayyanati
became clear
الْجِنُّ
al-jinu
(to) the jinn
أَن
an
that
لَّوْ
law
if
كَانُوا
kanu
they had
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
known
الْغَيْبَ
al-ghayba
the unseen
مَا
ma
not
لَبِثُوا
labithu
they (would have) remained
فِي
fi
in
الْعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
الْمُهِينِ
al-muhini
humiliating
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again