Surah Saba 34:24 — translation and meaning

سبأ · Verse 24 / 54 · Page 431

ۖ ۖ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Word by Word

ۖ
ۖ
قُلْ
qul
Say
مَن
man
Who
يَرْزُقُكُم
yarzuqukum
provides (for) you
مِّنَ
mina
from
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
قُلِ
quli
Say
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed we
أَوْ
aw
or
إِيَّاكُمْ
iyyakum
you
لَعَلَى
la'ala
(are) surely upon
هُدًى
hudan
guidance
أَوْ
aw
or
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
error
مُّبِينٍ
mubinin
clear

Transliteration

Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la'alaa hudan aw fee dalaalim mubeen

Translation

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

Verse interpretation (Tafsir)

Say - O Messenger, to these idolaters: “Who provides you from the skies by bringing out the crops, plants and fruits?” Say: “It is Allah who provides you. O idolaters! only one of us can be rightly guided with the other on clear misguidance. There can be no doubt that the believers are on clear guidance and the idolaters are misguided.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again