Surah Sad 38:27 — translation and meaning

ص · Verse 27 / 88 · Page 455

ۚ ۚ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Word by Word

ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And not
خَلَقْنَا
khalaqna
We created
السَّمَاءَ
al-samaa
the heaven
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
بَاطِلًا
batilan
without purpose
ذَلِكَ
dhalika
That
ظَنُّ
zannu
(is the) assumption
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
فَوَيْلٌ
fawaylun
So woe
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those
كَفَرُوا
kafaru
who disbelieve
مِنَ
mina
from
النَّارِ
al-nari
the Fire

Transliteration

Wa ma khalaqnas samaaa'a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar

Translation

And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.

Verse interpretation (Tafsir)

And I did not create the heavens or the earth in vain, but rather I created them out of complete wisdom to prove the power of Allah and so that He is obeyed in them. That is the belief of those who deny the truth who believe they were created in vain. So woe to these disbelievers who believe this from the fire of hell on the Day of Judgment, when they die on the disbelief and bad opinion of Allah they are upon.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again