Surah Sad 38:63 โ€” translation and meaning

ุต ยท Verse 63 / 88 ยท Page 457

ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูุฎู’ุฑููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุฒูŽุงุบูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู

Word by Word

ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’
attakhadhnahum
Did we take them
ุณูุฎู’ุฑููŠู‘ู‹ุง
sikh'riyyan
(in) ridicule
ุฃูŽู…ู’
am
or
ุฒูŽุงุบูŽุชู’
zaghat
has turned away
ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู
anhumu
from them
ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู
al-absaru
the vision

Transliteration

Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat 'anhumul absaar

Translation

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

Verse interpretation (Tafsir)

Was our mocking them a mistake and so they did not deserve to be punished, or was our mocking them right, and they have entered the fire but we have not seen them yet?โ€

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision tuโ€ฆ" โ€” Sad 38:63 | Al Muslim Plus